1
00:00:00,000 --> 00:00:03,690
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:03,690 --> 00:00:06,210
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,210 --> 00:00:12,400
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,400 --> 00:00:18,500
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,500 --> 00:00:24,800
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,800 --> 00:00:33,900
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,900 --> 00:00:40,200
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,200 --> 00:00:46,200
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:52,400
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,400 --> 00:01:00,900
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,900 --> 00:01:07,000
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,000 --> 00:01:13,000
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,000 --> 00:01:19,400
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,400 --> 00:01:24,900
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,900 --> 00:01:29,400
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,400 --> 00:01:35,200
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,200 --> 00:01:38,200
الحلقة 14
18
00:01:38,200 --> 00:01:40,600
أنتم الثلاثة كنتم تغادرون القصر في منتصف الليل.
19
00:01:40,600 --> 00:01:43,000
إذا لم يكن هذا هروبًا،
20
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
ما هو إذن؟
21
00:01:44,200 --> 00:01:46,500
كنا نحاول القبض على حبيبك.
22
00:01:49,400 --> 00:01:52,700
لقد كنت على علاقة غرامية واكتشفنا ذلك.
23
00:01:52,700 --> 00:01:54,900
لمسح اسمك بنجاح،
24
00:01:54,900 --> 00:01:57,200
لقد قمت بتعذيب قائد الفرقة
25
00:01:57,200 --> 00:02:00,200
بل وقاموا بحشد عدد كبير من الجنود لتقديم أدلة كاذبة على هروبنا.
26
00:02:00,200 --> 00:02:02,700
لقد نجحت في إدانتنا.
27
00:02:02,700 --> 00:02:07,400
إذا متنا اليوم، ستكون قادرًا على الراحة بسهولة.
28
00:02:07,400 --> 00:02:09,700
أنت شرير للغاية.
29
00:02:09,700 --> 00:02:11,700
أنت التشهير بي!
30
00:02:11,700 --> 00:02:14,000
ما القضية؟ ما اصطياد حبيبتي؟
31
00:02:14,000 --> 00:02:15,800
هذا مجرد سخيف!
32
00:02:15,800 --> 00:02:18,300
يا صاحب الجلالة، لقد رأيت ذلك بأم عيني.
33
00:02:18,300 --> 00:02:22,300
كان رجل يرتدي زي خادمة القصر حميميًا مع الأمير القرين.
34
00:02:22,300 --> 00:02:28,200
لو بوي، أنتم الثلاثة تم القبض عليكم وسط الفرقة البهلوانية.
35
00:02:28,200 --> 00:02:30,600
يعلم الجميع أنني قريب من السليل الملكي تشين.
36
00:02:30,600 --> 00:02:33,200
لقد شهدنا ذلك شخصيًا في ذلك اليوم.
37
00:02:33,200 --> 00:02:36,900
أما بالنسبة للسيدة لي، فهي أفضل وصيفة للإمبراطورة.
38
00:02:36,900 --> 00:02:40,000
إذا أردنا التحقيق، فسنحتاج إلى شاهد.
39
00:02:40,000 --> 00:02:42,200
عندما قام جلالته بطرد الفرق البهلوانية من القصر،
40
00:02:42,200 --> 00:02:44,600
لقد شككت في أن هذا الشخص يختبئ بينهم.
41
00:02:44,600 --> 00:02:49,300
فأسرعت لأمنعه، ولكني وقعت في فخك دون أن تدري.
42
00:02:49,300 --> 00:02:53,400
لقد حبستنا نحن الثلاثة في الغرفة السرية وألبستنا هكذا
43
00:02:53,400 --> 00:02:55,400
فقط لخلق هذه القصة الكاذبة.
44
00:02:55,400 --> 00:02:57,300
اسكت!
45
00:02:57,300 --> 00:02:58,900
أنت...
46
00:02:58,900 --> 00:03:02,300
يا صاحب الجلالة، الناس في القصر يمكنهم إثبات براءتي.
47
00:03:02,300 --> 00:03:05,300
وهؤلاء الحراس شهدوا شخصيًا أيضًا
48
00:03:05,300 --> 00:03:08,300
إنهم يحاولون الهرب يا صاحب الجلالة.
49
00:03:08,300 --> 00:03:12,100
يجب أن تكون هذه أكبر نكتة في العالم. هؤلاء الحراس هم مرؤوسوك الموثوق بهم.
50
00:03:12,100 --> 00:03:15,800
- كيف يمكن أن يخونوا سيدهم ويتواطأوا مع الخونة؟
- أنا...
51
00:03:15,800 --> 00:03:19,200
بمجرد فشل المؤامرة وانكشافها، سيموت الجميع.
52
00:03:19,200 --> 00:03:21,900
قلت أنه ليس لديك حبيب. هل تجرؤ على أن يتم تفتيشك؟
53
00:03:21,900 --> 00:03:23,800
قم بالبحث بعد ذلك.
54
00:03:23,800 --> 00:03:27,600
لدي ضمير مرتاح.
55
00:03:33,030 --> 00:03:34,340
الأب الملكي.
56
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
ما هو الخطأ في السيدة في الانتظار مرة أخرى؟
57
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
الأب الملكي.
58
00:03:40,600 --> 00:03:44,600
كان هذا الرجل يحاول مغادرة القصر وتم القبض عليه.
59
00:03:45,600 --> 00:03:47,400
رجل؟
60
00:03:47,400 --> 00:03:48,700
هذا صحيح.
61
00:03:50,000 --> 00:03:51,700
يبدو أن هناك شيئًا كهذا حقًا.
62
00:03:51,700 --> 00:03:55,800
يا صاحب الجلالة، هذا من قبيل الصدفة البحتة. لم أره قط.
63
00:03:55,800 --> 00:04:01,000
من قبيل الصدفة؟ يقال أن لديك حبيب. وعندما قمنا بالبحث الفوري، وجدناه.
64
00:04:01,000 --> 00:04:04,600
هل يمكن أن يكون هناك أي شيء على الأرض بهذه الصدفة؟
65
00:04:04,600 --> 00:04:07,900
صاحب الجلالة، أنا حقا لا أعرفه.
66
00:04:08,800 --> 00:04:10,500
من أنت؟
67
00:04:10,500 --> 00:04:15,000
هل تم رشوتك من قبل Lu Buwei لتلفيق التهمة لي عمدًا؟
68
00:04:18,400 --> 00:04:23,500
إذا كنت بريئًا، فكيف يمكن أن يكون لدي البصيرة للتنبؤ؟
69
00:04:24,200 --> 00:04:29,200
صاحب الجلالة، هذا هو الدليل على جريمة قيام الأميرة القرينة بخلق الفوضى للقتل عن طريق استعارة سيف شخص آخر.
70
00:04:29,200 --> 00:04:30,500
أنت!
71
00:04:30,500 --> 00:04:32,800
أي نوع من الفوضى هذا؟
72
00:04:38,100 --> 00:04:42,700
صاحب الجلالة، اسمح لي أن أتعامل مع مشاكل غرف القصر.
73
00:04:52,000 --> 00:04:57,600
قصر تشاو لديه وصاياه لأولئك الذين يثيرون المشاكل.
74
00:04:57,600 --> 00:05:04,600
يجب أن يعاقب هذا الشخص بشدة. كما تأثرت عائلته وعشيرته.
75
00:05:04,600 --> 00:05:08,800
أنت حقا جريئة جدا.
76
00:05:08,800 --> 00:05:10,000
صاحب السمو...
77
00:05:10,000 --> 00:05:14,200
كن صادقا واعترف بجريمتك. صاحب الجلالة سيكون شهماً
78
00:05:14,200 --> 00:05:20,800
أو استخدم حياتك لتجنيب حياة عشيرتك بأكملها.
79
00:05:20,800 --> 00:05:27,100
إذا قمت بإخفاء أي شيء، فسوف يعاقب جميع المتورطين.
80
00:05:27,100 --> 00:05:33,200
يتكلم. من أنت؟ كيف تسللت إلى القصر؟
81
00:05:33,200 --> 00:05:37,700
هل أنتم حقًا عشاق Gongzi Fu؟
82
00:05:37,700 --> 00:05:41,900
سموك ملاحظ. حبيبتي في القصر .
83
00:05:41,900 --> 00:05:44,800
ولأنني أفتقدها كثيرًا، فقد تسللت إلى القصر.
84
00:05:44,800 --> 00:05:48,600
لا علاقة له بالآخرين. صاحب الجلالة، من فضلك كن شهمًا.
85
00:05:48,600 --> 00:05:51,400
لا تجلب المصائب لعائلتي.
86
00:05:51,400 --> 00:05:54,000
أنا على استعداد للتكفير عن خطيئتي بالموت.
87
00:06:03,000 --> 00:06:04,400
صاحب السمو.
88
00:06:08,200 --> 00:06:11,000
ما زلت أشعر بالدوار قليلا.
89
00:06:11,000 --> 00:06:13,100
صاحب السمو، يرجى أخذ قسط من الراحة.
90
00:06:13,100 --> 00:06:17,600
حتى أن هذا الوغد تجرأ على إثارة الإمبراطورة.
91
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
- اسحبه للخارج.
- نعم.
92
00:06:23,400 --> 00:06:28,400
الموتى لا يستطيعون الإدلاء بشهادتهم الآن يجب أن تكون الأميرة القرينة سعيدة جدًا.
93
00:06:28,400 --> 00:06:32,600
لا، يمكن التحقيق في هويته وكيفية دخوله إلى القصر.
94
00:06:32,600 --> 00:06:34,300
يمكن بالتأكيد التحقيق فيها.
95
00:06:34,300 --> 00:06:36,600
وسوف يثبت براءتي بعد ذلك.
96
00:06:36,600 --> 00:06:41,100
عند سماع ما قالته الأميرة القرينة، لا بد أن الدليل قد تم محوه تمامًا.
97
00:06:41,100 --> 00:06:43,500
ماذا هناك للتحقيق؟
98
00:06:43,500 --> 00:06:46,000
ومن يقول أنه لا يوجد دليل؟
99
00:06:46,000 --> 00:06:48,700
أليس لدينا شاهدان؟
100
00:06:49,600 --> 00:06:54,800
السليل الملكي، هل يقول لو بوي الحقيقة؟
101
00:06:54,800 --> 00:06:56,400
نعم.
102
00:06:56,400 --> 00:07:00,500
هاولان، هل شهدت ذلك شخصيا؟
103
00:07:07,000 --> 00:07:13,200
صاحب الجلالة، الأشخاص المخلصون للآخرين لن يفعلوا أشياء تعرض المجتمع للخطر من أجل البقاء. سوف يتخلون عن حياتهم من أجل الاستقرار الاجتماعي.
104
00:07:13,200 --> 00:07:16,600
هاو لان ليبرالية وفاضلة للغاية.
105
00:07:16,600 --> 00:07:21,800
إنها أختي الصغرى وهي قاضية جيدة في الشخصية.
106
00:07:27,400 --> 00:07:31,400
سيدة الانتظار لي، أنت لطيفة للغاية.
107
00:07:31,400 --> 00:07:37,200
هل نسيت كيف آذيتك هذه المرأة؟
108
00:07:37,200 --> 00:07:41,600
من المؤكد أنها لم تفكر أبدًا في أختها.
109
00:07:46,600 --> 00:07:48,900
واعتقد انكم.
110
00:07:52,200 --> 00:07:57,400
صاحب الجلالة، صاحب السمو. لم يكن لدي علاقة غير مشروعة مع شخص آخر. أنا حقا لم أفعل.
111
00:07:57,400 --> 00:08:00,200
لا بد أنه قد تلقى رشوة من لو بوي. يجب أن يكون الأمر كذلك.
112
00:08:02,000 --> 00:08:05,800
تهمة الشذوذ الجنسي. إنه يعطل الأسرة والعشيرة.
113
00:08:05,800 --> 00:08:11,400
كزوجة، إحداهما مكتملة مع الأخرى، الدور مدى الحياة.
114
00:08:11,400 --> 00:08:14,400
ينبغي الحفاظ على اللياقة واتباع فضائل الأنثى.
115
00:08:14,400 --> 00:08:17,500
أما أنت فقد أصررت على القيام بهذا المثال السيئ.
116
00:08:17,500 --> 00:08:22,800
إذا قام الجميع بتقليدك، فسوف تفقد ولاية تشاو كل آدابها، وسوف تزدهر الممارسات الوحشية.
117
00:08:22,800 --> 00:08:27,600
أما أنت، فأنت تعرف خطأك وترفض التوبة. حتى أنك تلوم الآخرين.
118
00:08:27,600 --> 00:08:30,500
ألا يجب أن يُقتل هذا النوع من النساء؟
119
00:08:31,500 --> 00:08:33,700
- صاحب الجلالة.
- اسحبها للخارج.
120
00:08:33,700 --> 00:08:38,000
يا صاحب الجلالة، لقد اتهمت زورا!
121
00:08:38,000 --> 00:08:41,400
لقد اتهمت زورا حقا!
122
00:08:41,400 --> 00:08:45,900
جلالتك! صاحب الجلالة!
123
00:08:56,800 --> 00:09:00,500
انتشرت الشائعات بين عشية وضحاها.
124
00:09:00,500 --> 00:09:04,000
يتكلم. ماذا يحدث هنا؟
125
00:09:04,000 --> 00:09:09,100
بالأمس، كشف هذا الشخص عن غير قصد عن مكان وجوده وشاهده Li Xiuyu بالصدفة.
126
00:09:09,100 --> 00:09:12,300
أرادت تفتيش القصر وتصرفت بوقاحة.
127
00:09:12,300 --> 00:09:16,800
لم يكن لدي خيار. لقد قمت بإعداد هذا عمدا لإغراء Xiu Yu
128
00:09:16,800 --> 00:09:19,200
وأراد تغطية هذه المسألة.
129
00:09:19,200 --> 00:09:22,400
لقد حدث ذلك فجأة. لقد فات الأوان لإبلاغ سموك.
130
00:09:22,400 --> 00:09:24,400
صاحب السمو، يرجى معاقبتي.
131
00:09:32,200 --> 00:09:34,700
هل هذه هي الحقيقة؟
132
00:09:34,700 --> 00:09:36,800
لن أجرؤ على خداع صاحب السمو.
133
00:09:37,800 --> 00:09:41,200
هاولان، أنا معجب بك
134
00:09:42,000 --> 00:09:45,600
لكن لا تتعلم أبدًا من Xiao Hongye
135
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
وكن ذكيا.
136
00:09:48,000 --> 00:09:49,800
أنا غبي.
137
00:09:49,800 --> 00:09:53,700
كنت أرغب في حماية سموك، لكن انتهى بي الأمر بالوقوع في فخ.
138
00:09:53,700 --> 00:09:58,400
والآن بعد أن وصلت إلى هذه المرحلة، لا أجرؤ على خداع سموك مرة أخرى.
139
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
أفهم.
140
00:10:02,200 --> 00:10:04,600
يمكنك العودة.
141
00:10:04,600 --> 00:10:06,000
نعم.
142
00:10:26,200 --> 00:10:29,200
الأمير، لقد حدث شيء سيء!
143
00:10:29,200 --> 00:10:32,700
لقد حكم جلالة الملك على الأميرة كونسورت بقطع خصرها إلى قسمين.
144
00:10:37,290 --> 00:10:38,320
أرى.
145
00:10:38,320 --> 00:10:42,100
أيها الأمير هل سمعت ما قلته؟
146
00:10:42,100 --> 00:10:45,800
لقد قلت للتو أن شيئًا سيئًا قد حدث للأميرة كونسورت.
147
00:10:45,800 --> 00:10:47,000
سمعتك.
148
00:10:47,000 --> 00:10:50,900
لقد كنت صادقا معك. السماء والأرض يمكن أن تشهدا على حبي لك!
149
00:10:50,900 --> 00:10:55,100
أنا أتوسل إليك لإنقاذ حياة الأمراء القرينة!
150
00:10:55,100 --> 00:10:57,200
اذهب وأعد مائدة من الطعام والنبيذ.
151
00:10:58,800 --> 00:11:00,800
الأمير.
152
00:11:00,800 --> 00:11:05,100
منذ صغرها، عاشت الأميرة كونسورت حياة باهظة. لم تعاني قط.
153
00:11:05,100 --> 00:11:08,600
لا بد أنها خائفة جدًا في السجن.
154
00:11:10,600 --> 00:11:12,500
انا ذاهب لزيارتها.
155
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
اذهب الآن.
156
00:11:14,100 --> 00:11:15,600
نعم.
157
00:11:36,760 --> 00:11:43,020
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
158
00:11:52,900 --> 00:11:55,220
تعال وأمسك بي!
159
00:11:55,220 --> 00:11:57,750
- الأخت الكبرى!
-Xiuyu، تعال وأمسك بي!
160
00:11:57,750 --> 00:11:58,950
تعال وقبض علي!
161
00:11:58,950 --> 00:12:01,860
الأخت الكبرى، أين أنت؟ الأخت الكبرى!
162
00:12:04,440 --> 00:12:08,190
إذا كانت لديك مشاعر باقية، فما عليك إلا أن ترسلها للمرة الأخيرة.
163
00:12:09,800 --> 00:12:11,650
السليل الملكي تشين.
164
00:12:13,080 --> 00:12:17,990
إذا صدق جلالته كلماتها، فسيتم إعدامنا نحن الثلاثة على الفور.
165
00:12:17,990 --> 00:12:20,410
الشخص الذي كان يحاول قتلي باستمرار،
166
00:12:20,410 --> 00:12:22,670
لماذا يجب أن أجد ذلك مؤسفا؟
167
00:12:22,670 --> 00:12:24,900
أنت تكذب.
168
00:12:24,900 --> 00:12:26,130
أنا لست كذلك.
169
00:12:26,130 --> 00:12:30,400
عيونك وتعبيراتك يمكن أن تخدع الآخرين،
170
00:12:30,400 --> 00:12:33,610
لكن قلبك لا يستطيع أن يخدعني.
171
00:12:33,610 --> 00:12:38,900
في القاعة الكبرى، ترددك تكلم بالفعل عن أفكارك.
172
00:12:38,900 --> 00:12:41,670
إن لم يكن لإنقاذ Lü Buwei وأنا،
173
00:12:41,670 --> 00:12:44,610
أنت أيضًا لن تؤذي Xiuyu.
174
00:12:46,770 --> 00:12:50,240
هاولان، لا تجبر نفسك.
175
00:12:50,240 --> 00:12:55,080
أنت لست إلهًا، ليس عليك دائمًا أن تحافظ على نزلة برد،
176
00:12:55,080 --> 00:12:57,220
سلوك غير مهزوم.
177
00:12:59,440 --> 00:13:01,600
كامرأة،
178
00:13:02,080 --> 00:13:04,510
لديك الحق في الاعتراف بمشاعرك.
179
00:13:06,430 --> 00:13:11,040
<ط> السجن.
180
00:13:18,690 --> 00:13:23,030
كنت أعرف أنك ستأتي.
181
00:13:24,440 --> 00:13:26,600
لم أكن أريد أن يأتي.
182
00:13:26,600 --> 00:13:29,610
لأنني لا أريد أن أتكلم بكلمات قاسية لشخص على وشك الموت.
183
00:13:29,610 --> 00:13:31,880
لكنني أيضًا أردت حقًا أن آتي.
184
00:13:31,880 --> 00:13:34,070
أريد أن أسألك شيئا.
185
00:13:35,430 --> 00:13:39,150
Xiuyu، هل أنت نادم على ذلك بعد؟
186
00:13:39,150 --> 00:13:41,430
عندما كنا صغاراً،
187
00:13:41,430 --> 00:13:45,740
كنت دائما أحب أن أرتدي ملابسك سرا،
188
00:13:45,740 --> 00:13:49,990
المجوهرات، ونظرت باستمرار إلى نفسي في المرآة.
189
00:13:49,990 --> 00:13:53,660
هل تعلم متى بدأت أشعر بالغيرة منك؟
190
00:13:53,660 --> 00:13:56,400
وكان من ذلك الوقت.
191
00:13:56,400 --> 00:14:02,550
لأنني اكتشفت ذلك حتى لو ارتديت ملابسك
192
00:14:02,550 --> 00:14:04,940
وارتدي مجوهراتك
193
00:14:05,830 --> 00:14:08,130
لم أستطع أن أصبح أنت.
194
00:14:13,900 --> 00:14:15,850
الأخت الكبرى,
195
00:14:17,810 --> 00:14:20,710
بغض النظر عما مررنا به نحن الاثنان،
196
00:14:21,950 --> 00:14:26,400
كنا ذات يوم الأقرب إلى بعضنا البعض.
197
00:14:27,000 --> 00:14:29,750
ولكن الآن أنا على وشك الموت.
198
00:14:32,450 --> 00:14:35,540
لقد أخذوا ملحقاتي.
199
00:14:36,550 --> 00:14:40,520
هل يمكنك إقراضك لي مرة أخرى؟
200
00:14:40,520 --> 00:14:42,790
ساعدني في ارتداء الملابس.
201
00:14:42,790 --> 00:14:45,410
أريد أن أمضي في طريقي بشكل جميل.
202
00:14:45,410 --> 00:14:48,320
الشخص الذي حاول قتلي عدد لا يحصى من المرات.
203
00:14:48,990 --> 00:14:51,690
لماذا يجب أن أساعدها في ارتداء ملابسها؟
204
00:14:53,120 --> 00:14:55,050
لان
205
00:14:58,940 --> 00:15:01,510
أنت أختي الكبرى.
206
00:15:13,470 --> 00:15:15,790
لقد حدد جلالته طريق الإعدام.
207
00:15:16,580 --> 00:15:19,230
سنذهب إلى هاندان وننفذها علنًا.
208
00:15:21,500 --> 00:15:23,630
الأخت الكبرى، أنقذيني!
209
00:15:23,630 --> 00:15:25,950
أتوسل إليك، أنقذني حسنًا؟
210
00:15:25,950 --> 00:15:29,390
شيويو. لم أسامحك أبدًا.
211
00:15:29,390 --> 00:15:31,330
أنا... أعرف خطأي.
212
00:15:31,330 --> 00:15:33,130
أعرف خطأي الآن أيتها الأخت الكبرى.
213
00:15:33,130 --> 00:15:34,480
ولكنني خائفة جدا.
214
00:15:34,480 --> 00:15:35,780
لا ترميني بعيدا.
215
00:15:35,780 --> 00:15:38,160
أنا خائفة حقاً يا أختي الكبرى.
216
00:15:38,160 --> 00:15:41,540
وعلى الجميع أن يدفعوا ثمن أفعالهم.
217
00:15:43,920 --> 00:15:46,300
خذ الشجاعة التي استخدمتها لفعل الشر.
218
00:15:46,300 --> 00:15:48,490
لا تدع الآخرين ينظرون إليك باستخفاف.
219
00:15:48,490 --> 00:15:51,620
لكي أصبح هكذا، كل هذا بسببك!
220
00:15:58,900 --> 00:16:02,450
في تلك السنة، في الحديقة.
221
00:16:02,450 --> 00:16:05,840
كلانا اكتشف الأمير المصاب.
222
00:16:07,100 --> 00:16:09,560
ولكن عندما استيقظ،
223
00:16:10,370 --> 00:16:13,800
لقد اعترف بك فقط كمنقذ له.
224
00:16:13,800 --> 00:16:17,690
لقد عاملك كأنك نور حياته المظلمة.
225
00:16:18,550 --> 00:16:20,790
على الرغم من أنك لم تعرف من هو،
226
00:16:20,790 --> 00:16:23,130
مازلت تعتني به بدقة.
227
00:16:23,130 --> 00:16:25,410
حتى الآن،
228
00:16:25,410 --> 00:16:28,290
لا يزال يعاملك على أنك الأكثر براءة في العالم،
229
00:16:28,290 --> 00:16:30,530
أجمل امرأة.
230
00:16:31,420 --> 00:16:33,390
لكن الأخت الكبرى،
231
00:16:33,390 --> 00:16:35,550
فكر في الأمر.
232
00:16:35,550 --> 00:16:39,520
في ذلك العام، اكتشفناه معًا في نفس الوقت.
233
00:16:39,520 --> 00:16:41,580
لقد أخفناه معًا.
234
00:16:41,580 --> 00:16:45,250
ومن هو الذي استدرج خاطفيه؟
235
00:16:45,250 --> 00:16:47,860
الأخت الكبرى، لقد كانت أنا.
236
00:16:47,860 --> 00:16:50,990
لقد كان أنا.
237
00:16:52,550 --> 00:16:55,000
الأخت الكبرى، سوف أقوم بإغرائهم بعيدًا.
238
00:16:55,000 --> 00:16:57,090
<ط> كن حذرا.
239
00:17:00,850 --> 00:17:01,970
مطاردة!
240
00:17:02,680 --> 00:17:05,290
إذن لماذا لم تقل أبدًا ما كان يدور في ذهنك؟
241
00:17:05,290 --> 00:17:11,370
ذلك لأن... في عينيه،
242
00:17:11,990 --> 00:17:16,870
أنا مجرد تلك المرأة التي تطارد الثروة،
243
00:17:16,870 --> 00:17:22,830
يؤوي الغيرة ويسرق حب الآخرين.
244
00:17:22,830 --> 00:17:26,100
من يوم تزوجته
245
00:17:27,010 --> 00:17:31,570
لقد أكدت بالفعل حقيقة أنه لن يثق بي أبدًا.
246
00:17:31,570 --> 00:17:34,180
كل قاتل
247
00:17:34,180 --> 00:17:36,640
عليه أن يبحث عن عذر
248
00:17:36,640 --> 00:17:39,020
لكسب التفاهم والتعاطف.
249
00:17:42,900 --> 00:17:44,590
نعم،
250
00:17:45,460 --> 00:17:47,400
أنت مثير للشفقة جدا.
251
00:17:48,850 --> 00:17:52,340
ماتت والدتي ببراءة.
252
00:17:52,340 --> 00:17:54,470
لقد اضطررت إلى وضع ميؤوس منه.
253
00:17:54,470 --> 00:17:57,130
والذين فقدوا حياتهم بين يديك وأمك،
254
00:17:57,130 --> 00:17:59,340
أليسوا مثيرين للشفقة؟
255
00:18:00,060 --> 00:18:02,120
لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر صدقاً؟
256
00:18:02,120 --> 00:18:03,930
أنت لم تخبر الأمير جياو،
257
00:18:03,930 --> 00:18:07,180
لأنك أردت أن تثبت أنه حتى بدون دين الحياة،
258
00:18:07,180 --> 00:18:10,780
لا يزال بإمكانك أن تأخذ مكاني بنجاح وتجعله يحبك حقًا.
259
00:18:10,780 --> 00:18:14,550
وفي النهاية بدأ كل شيء
260
00:18:14,550 --> 00:18:16,240
بسبب الغيرة الخاصة بك.
261
00:18:16,240 --> 00:18:18,380
الغيرة.
262
00:18:20,760 --> 00:18:23,380
لقد كنت غيورًا حقًا.
263
00:18:24,020 --> 00:18:28,480
لقد كنت غيورًا حقًا.
264
00:18:36,170 --> 00:18:39,470
Xiuyu، عندما نعود إلى هاندان،
265
00:18:39,470 --> 00:18:42,000
ربما لا يزال هناك قدر ضئيل من البقاء.
266
00:18:42,000 --> 00:18:44,780
ولكن في عيون الأمير جياو،
267
00:18:44,780 --> 00:18:47,660
لقد أصبحت بالفعل إحراجًا كبيرًا.
268
00:18:47,660 --> 00:18:49,890
اعتنِ بنفسك.
269
00:18:53,090 --> 00:18:56,460
الأخت الكبرى!
270
00:18:56,460 --> 00:18:58,610
أنقذيني أيتها الأخت الكبرى!
271
00:18:58,610 --> 00:19:00,820
الأخت الكبرى!
272
00:19:06,520 --> 00:19:09,400
صاحب السمو.
273
00:19:22,710 --> 00:19:25,090
صاحب السمو...
274
00:19:25,090 --> 00:19:28,580
شيويو. لقد عانيت.
275
00:19:31,070 --> 00:19:32,810
لا تبكي.
276
00:19:34,240 --> 00:19:38,270
سأجد طريقة لتبرئة اسمك وإخراجك.
277
00:19:38,270 --> 00:19:41,600
هل لا يزال بإمكاني الخروج؟
278
00:19:41,600 --> 00:19:43,590
بالطبع يمكنك.
279
00:19:44,320 --> 00:19:46,380
الأب الملكي لا يزال غاضبا حاليا.
280
00:19:46,380 --> 00:19:49,670
بمجرد أن يصبح أقل غضبًا، فمن الطبيعي أن يتركك تذهبين.
281
00:19:49,670 --> 00:19:53,730
يجب أن تكون جائعا.
282
00:19:53,730 --> 00:19:56,390
لقد أحضرت بعض الطعام لآكله معك
283
00:20:00,890 --> 00:20:03,710
هناك أيضًا وجبتك الخفيفة المفضلة.
284
00:20:09,080 --> 00:20:10,860
بمجرد عودتك إلى هاندان،
285
00:20:10,860 --> 00:20:13,320
<ط> ربما لا يزال هناك قدر ضئيل من البقاء.
286
00:20:13,320 --> 00:20:16,140
ولكن في نظر الأمير جياو،
287
00:20:16,140 --> 00:20:18,940
لقد أصبحت مصدر إحراج كبير بالفعل.
288
00:20:20,480 --> 00:20:24,250
لماذا تنظر إلي هكذا؟ تعال لتناول الطعام.
289
00:20:25,320 --> 00:20:27,360
أنا لست جائعا.
290
00:20:27,360 --> 00:20:31,160
لم تأكل في يوم، فكيف لا تجوع؟
291
00:20:31,840 --> 00:20:34,300
تعال، سأطعمك.
292
00:20:35,620 --> 00:20:37,280
صاحب السمو.
293
00:20:37,740 --> 00:20:40,120
بدونك في القصر
294
00:20:40,120 --> 00:20:41,960
كل مكان هادئ.
295
00:20:41,960 --> 00:20:44,060
أنا حقا لست معتادا على ذلك.
296
00:20:44,060 --> 00:20:45,780
أثناء وجودك هنا يجب أن تهتم بصحتك.
297
00:20:45,780 --> 00:20:48,830
لا تجعلني أشعر بالقلق، حسنا؟
298
00:20:48,830 --> 00:20:53,280
- هنا.
- صاحب السمو، بدون Xiuyu،
299
00:20:56,370 --> 00:20:59,120
هل حقا لن تعتاد على ذلك؟
300
00:20:59,120 --> 00:21:01,010
بالطبع.
301
00:21:01,610 --> 00:21:03,710
أنا أعرف بالفعل.
302
00:21:10,790 --> 00:21:15,550
أنا أفهم الآن. نشأت هذه الوجبة الخفيفة من ولاية تشو.
303
00:21:15,550 --> 00:21:17,810
الأخت الكبرى تحب ذلك.
304
00:21:18,640 --> 00:21:21,380
لكنني لم أتطرق إليها قط.
305
00:21:21,380 --> 00:21:22,780
هل نسيت؟
306
00:21:22,780 --> 00:21:26,640
أوه، انظر إلي، لقد ارتكبت خطأ.
307
00:21:30,690 --> 00:21:33,220
بينما Xiuyu ليس في القصر،
308
00:21:34,290 --> 00:21:37,590
أخشى أن الخادمات لا يقومن بالتحضيرات الكافية.
309
00:21:38,930 --> 00:21:42,230
كل الزهور أمام نافذتك،
310
00:21:42,230 --> 00:21:45,070
من الأفضل استخدامه لتبخير البطانيات.
311
00:21:45,070 --> 00:21:47,900
تحتوي الدراسة أحيانًا على أخطاء،
312
00:21:48,710 --> 00:21:51,560
ينبغي إعداد الزنجبيل myoga في وقت مبكر
313
00:21:52,460 --> 00:21:54,590
لمنعهم في الليل
- شيويو.
314
00:21:55,620 --> 00:21:57,700
لماذا تتحدث عن هذه الأشياء عديمة الفائدة؟
315
00:21:57,700 --> 00:22:00,330
تعال بسرعة وتناول الطعام.
316
00:22:00,330 --> 00:22:02,340
صاحب السمو.
317
00:22:04,310 --> 00:22:06,480
حتى الآن،
318
00:22:07,660 --> 00:22:10,530
أنت لا تزال تكذب علي.
319
00:22:10,530 --> 00:22:12,050
في ماذا كذبت عليك؟
320
00:22:12,050 --> 00:22:15,340
لقد شوهت Xiuyu سمعتك.
321
00:22:16,940 --> 00:22:19,350
لذلك اليوم،
322
00:22:21,360 --> 00:22:23,910
أنت هنا لترسلني في طريقي.
323
00:22:23,910 --> 00:22:25,360
شيويو.
324
00:22:25,360 --> 00:22:27,630
صاحب السمو!
325
00:22:27,630 --> 00:22:30,020
هل تعلم؟
326
00:22:30,020 --> 00:22:33,860
لقد سيطرت الغيرة على Xiuyu طوال هذا الوقت.
327
00:22:33,860 --> 00:22:35,490
ظللت أحاول القتال عدة مرات.
328
00:22:35,490 --> 00:22:38,400
ولكن في كل مرة كنت أفشل!
329
00:22:38,400 --> 00:22:40,200
لذلك سألتني أختي الكبرى،
330
00:22:40,200 --> 00:22:41,840
"هل تندم على ذلك؟"
331
00:22:41,840 --> 00:22:43,500
نعم.
332
00:22:44,570 --> 00:22:50,290
حياتي كلها مثل محاولة لعب الغميضة.
333
00:22:50,840 --> 00:22:52,820
فضل والدي،
334
00:22:52,820 --> 00:22:55,090
المرموقة العالمية،
335
00:22:55,090 --> 00:22:56,640
وقلب سموك الحقيقي!
336
00:22:56,640 --> 00:22:59,060
لم أحصل على أي منهم!
337
00:22:59,060 --> 00:23:02,000
- شيويو.
- صاحب السمو!
338
00:23:02,000 --> 00:23:04,610
هناك الكثير من النساء في هذا العالم،
339
00:23:04,610 --> 00:23:08,000
لماذا كان عليك أن تحب الأخت الكبرى؟
340
00:23:08,000 --> 00:23:09,730
لو لم يكن هناك أنت،
341
00:23:09,730 --> 00:23:12,700
ستظل علاقتنا الشقيقة سليمة.
342
00:23:12,700 --> 00:23:15,700
كما أنني لن أعاني من الكوابيس كل ليلة.
343
00:23:16,290 --> 00:23:18,750
واستيقظ بالدموع.
344
00:23:19,800 --> 00:23:23,910
لذلك أنا أكره... أنا أكرهك!
345
00:23:23,910 --> 00:23:27,420
لكني أكره نفسي أكثر.
346
00:23:29,150 --> 00:23:31,600
أنا أكره نفسي كثيرا.
347
00:23:31,600 --> 00:23:34,820
لماذا؟ ولماذا حتى هذه المرحلة،
348
00:23:34,820 --> 00:23:39,290
ما زلت أحبك بنفس القدر؟
349
00:23:41,960 --> 00:23:43,850
كم هو مثير للشفقة،
350
00:23:43,850 --> 00:23:46,790
كم مأساوية!
351
00:23:53,190 --> 00:23:58,860
Xiuyu لا يريد أن يوسخ يدي سموك.
352
00:23:58,860 --> 00:24:03,770
لذلك... اسمحوا لي أن أفعل ذلك بنفسي.
353
00:24:13,980 --> 00:24:16,530
شيويو!
354
00:24:16,530 --> 00:24:22,000
صاحب السمو. هذا هو دبوس الشعر للأخت الكبرى.
355
00:24:24,280 --> 00:24:27,620
هذا هو بلدي
356
00:24:27,620 --> 00:24:29,990
آخر مرة
357
00:24:32,600 --> 00:24:34,700
مساعدتك.
358
00:24:56,350 --> 00:24:58,550
عام.
359
00:25:04,630 --> 00:25:06,410
لقد ماتت.
360
00:25:13,870 --> 00:25:17,140
قلها، لماذا لم تقاومني؟
361
00:25:17,140 --> 00:25:19,190
إنه خطأي.
362
00:25:20,220 --> 00:25:22,720
أنا لم أحمي Xiuyu.
363
00:25:22,720 --> 00:25:25,250
رد الضربة، رد الضربة.
364
00:25:25,250 --> 00:25:27,420
أريدك أن ترد.
365
00:25:27,420 --> 00:25:29,990
كيف أصبح الأمر هكذا؟!
366
00:25:32,740 --> 00:25:35,360
هذا هو دبوس الشعر في Haolan.
367
00:25:45,300 --> 00:25:49,420
هاولان، لم أتمكن من الحصول على كل شيء.
368
00:25:49,420 --> 00:25:54,590
<ط> لا ينبغي لي أن أكون موجودا في هذا العالم. هل أنا على حق؟
369
00:25:56,140 --> 00:25:58,610
سمعت ما حدث.
370
00:25:58,610 --> 00:26:00,820
هل أنت بخير؟
371
00:26:00,820 --> 00:26:02,740
أنا بخير.
372
00:26:02,740 --> 00:26:06,700
هكذا هو الحال في القصر. إلا إذا غادرت هنا،
373
00:26:06,700 --> 00:26:10,760
- أو ليس هناك سلام.
- مغادرة؟
374
00:26:10,760 --> 00:26:16,170
في كل مرة تتم محاكمتك، تكاد تصل إلى طريق مسدود. هل لا تريد المغادرة؟
375
00:26:16,170 --> 00:26:22,340
شياو تشون، طالما أن هناك مكانًا على الأرض، فستكون هناك دائمًا صراعات.
376
00:26:22,340 --> 00:26:26,520
عند مقابلة شخص طيب، فإن الأمر يتعلق بمعركة ذكاء متساوية.
377
00:26:26,520 --> 00:26:30,660
مع شخص شرير، صراعه من أجل الحياة والموت.
378
00:26:30,660 --> 00:26:35,090
إلا إذا لم أرى أشخاصًا طوال حياتي، وإلا فلن تكون هناك طريقة لتجنب الصراعات.
379
00:26:35,090 --> 00:26:36,800
لي هولان!
380
00:26:37,640 --> 00:26:41,160
من أين نشأ هذا الشخص البري؟ هل تعرف أي أخلاق؟
381
00:26:42,120 --> 00:26:45,330
الجنرال جاو، لماذا تبحث عني؟
382
00:26:45,330 --> 00:26:49,160
هكذا مات Xiuyu.
383
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
هل هذا صحيح؟
384
00:26:51,480 --> 00:26:53,450
إنها أختك البيولوجية الصغرى.
385
00:26:53,450 --> 00:26:57,130
لقد نشأ كلاكما ولعبا معًا. والآن بعد أن ماتت،
386
00:26:57,130 --> 00:26:58,580
أنت في الواقع غير مبال جدا.
387
00:26:58,580 --> 00:27:00,710
هذا ما تستحقه، فكيف يعنيني ذلك؟
388
00:27:00,710 --> 00:27:02,590
قل ذلك مرة أخرى!
389
00:27:05,880 --> 00:27:08,720
هذا النوع من الأشخاص الذي يسرق حبك ويقتل والدتك
390
00:27:08,720 --> 00:27:13,150
عار على براءتك، ويكسر حياتك. آمل أن يكون لديك أيضًا هذا النوع من الأخت.
391
00:27:13,150 --> 00:27:14,660
أنت!
392
00:27:14,660 --> 00:27:18,630
هل طبقت بالأمس زجاج حسرة أو زرنيخ؟
393
00:27:18,630 --> 00:27:21,350
انظر إلى دماغي. لا أستطيع أن أتذكر على الإطلاق.
394
00:27:21,350 --> 00:27:24,650
لي هولان. ما فعلته اليوم،
395
00:27:24,650 --> 00:27:27,590
بالتأكيد ستدفع ثمن ذلك يومًا ما.
396
00:27:33,030 --> 00:27:36,530
سيد لو، آخر مرة قلت فيها أنك ستحضر لي مستحضرات التجميل من الخارج. هل نسيت؟
397
00:27:36,530 --> 00:27:41,700
- لم أنس، فكيف أنسى.
سيد لو، لقد وافقت على الحصول على قلادة. هل نسيت؟
398
00:27:41,700 --> 00:27:43,070
هل فعلت؟
399
00:27:43,070 --> 00:27:46,050
نعم، تحدثنا عن هذا من قبل. كيف نسيت الآن؟
400
00:27:46,050 --> 00:27:48,920
هذا صحيح.
401
00:27:48,920 --> 00:27:53,760
جميع الأخوات، هداياكم كلها مغلفة في غرفتكم. يرجى الذهاب وإلقاء نظرة.
402
00:27:53,760 --> 00:27:55,400
شكرا لك يا اللورد بو. دعنا نذهب.
403
00:27:55,400 --> 00:27:56,960
دعونا نذهب.
404
00:27:57,900 --> 00:27:59,370
دعونا نذهب.
405
00:28:03,250 --> 00:28:05,260
خذ هذا.
406
00:28:05,260 --> 00:28:06,790
تمام.
407
00:28:09,010 --> 00:28:11,130
يتقن.
408
00:28:15,490 --> 00:28:18,880
لماذا أعطيت هداياي للآخرين؟
409
00:28:18,880 --> 00:28:21,610
- يا معلم هذا...
- اصمت!
410
00:28:22,790 --> 00:28:26,580
أنا مشغول جدا الآن. إذا كان لديك أي أمور، دعونا نتحدث لاحقا.
411
00:28:27,310 --> 00:28:31,760
هذا الطوق من العقيق الأحمر يساوي آلاف الذهب.
412
00:28:31,760 --> 00:28:34,260
لكن السبب الذي أعطيتك إياه ليس لأنه باهظ الثمن.
413
00:28:34,260 --> 00:28:40,230
هذا اللون الأحمر هو الذي ذكرني بشخصيتك المثيرة.
414
00:28:42,060 --> 00:28:46,550
هذه زخرفة سلسلة عقيق كريستال تشاو الشهيرة.
415
00:28:46,550 --> 00:28:50,190
نظرت واخترت أكثر من مائة قطعة في السوق. لا يزال لا يمكن العثور على جيدة.
416
00:28:50,190 --> 00:28:54,860
تم إرسال شخص ما بشكل خاص إلى ولاية تشي للعثور على أفضل الحرف اليدوية والمنحوتة لك.
417
00:28:56,730 --> 00:28:59,990
هذا هو سوار اليشم يوسي.
418
00:28:59,990 --> 00:29:02,750
النقوش المصادفة هنا
419
00:29:02,750 --> 00:29:05,910
أنا شخصيا نقشت كل حرف واحد.
420
00:29:05,910 --> 00:29:08,530
- سيد...
- اصمت!
421
00:29:08,530 --> 00:29:10,560
هل انتهيت؟
422
00:29:13,740 --> 00:29:14,990
ماذا تفعل؟
423
00:29:14,990 --> 00:29:17,190
الشخص الصعب هو أنت.
424
00:29:17,190 --> 00:29:21,420
لأنك رأيتني أقدم الهدايا لنساء أخريات، فأنت غير سعيد.
425
00:29:21,420 --> 00:29:24,580
لي هولان، من أنت؟
426
00:29:24,580 --> 00:29:26,380
هل أنت زوجتي؟
427
00:29:26,380 --> 00:29:29,730
حتى لو كنت زوجتي، لا يمكنك التحكم بي.
428
00:29:29,730 --> 00:29:34,510
سيدي، طلبت مني الأخت هاولان فقط إحضار هؤلاء الأطفال من اليشم لتلميعهم وصيانتهم.
429
00:29:34,510 --> 00:29:37,740
كل شيء على ما يرام. لماذا تقول هذا؟
430
00:29:46,300 --> 00:29:47,960
لدي أمور يجب أن أنتبه إليها.
431
00:29:47,960 --> 00:29:49,950
لو بوي.
432
00:29:56,030 --> 00:30:02,090
أعلم أنك عندما اختلطت بتلك السيدة في الانتظار، كان هدفك جمع المعلومات.
433
00:30:02,090 --> 00:30:05,670
لقد كنت في عجلة من أمري من قبل لأن الملكة كانت في حاجة ماسة إلى البخور.
434
00:30:05,670 --> 00:30:09,260
لم أتحدث معك لأنني لم أرغب في تأخير المهمة.
435
00:30:09,260 --> 00:30:13,740
ولكن هذا ليس ما كنت اعتقد.
436
00:30:13,740 --> 00:30:16,480
كنت على وشك رؤية صاحبة الجلالة.
437
00:30:16,480 --> 00:30:18,150
توقف عند هذا الحد.
438
00:30:24,780 --> 00:30:29,280
لقد قدمت لي هذه الهدايا القيمة بلا مبالاة.
439
00:30:29,280 --> 00:30:31,660
لكن لم يخبرني قط بقيمتها.
440
00:30:31,660 --> 00:30:35,580
إذا لم أسأل، فلن تخبرني على الإطلاق؟
441
00:30:35,580 --> 00:30:39,400
أنت منتجي السابق، الذي يستحق استثماري.
442
00:30:39,400 --> 00:30:42,020
- لماذا لم تقولي الحقيقة؟
- أية حقيقة؟
443
00:30:42,020 --> 00:30:47,090
الحقيقة هي أنك مثلي.
444
00:30:47,090 --> 00:30:51,570
أنفقت آلاف الذهب عن غير قصد لتتودد إلي.
445
00:30:54,030 --> 00:30:56,300
أنت حقا واثق جدا.
446
00:30:56,300 --> 00:31:01,140
لو بوي، من الواضح أنك معجب بي. لماذا لن تعترف بذلك؟
447
00:31:01,140 --> 00:31:03,170
متى أصبحت إنساناً جباناً؟
448
00:31:03,170 --> 00:31:06,010
لن أغير ما قلته أبدًا.
449
00:31:06,010 --> 00:31:10,520
في قلبي أنت شريكي في العمل. بخلاف هذا،
450
00:31:10,520 --> 00:31:12,220
لا يوجد شيء آخر.
451
00:31:12,220 --> 00:31:17,010
إذا واصلت سوء الفهم، فسوف تجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي.
452
00:31:18,650 --> 00:31:20,380
لو بوي.
453
00:31:22,020 --> 00:31:31,040
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
454
00:31:32,770 --> 00:31:36,870
الأخت هاولان مشغولة جدًا في تحضير البخور، وليس لديها الوقت لمطاردتك.
455
00:31:36,870 --> 00:31:38,550
اغرب عن وجهي.
456
00:31:45,770 --> 00:31:50,710
<ط> لي هاولان، من أنت؟ هل أنت زوجتي؟
457
00:31:58,710 --> 00:32:00,160
[قصر شيانيانغ]
458
00:32:00,160 --> 00:32:03,700
الأب، شعب تشاو يرفضون إعادة يرين.
459
00:32:03,700 --> 00:32:08,300
ومع ذلك، لا تزال ولاية تشين الأمريكية مستمرة في تقديم المؤن. على مدى فترة طويلة،
460
00:32:08,300 --> 00:32:12,740
يزداد استياء الجنود، ولم تعد هناك إرادة للقتال.
461
00:32:23,010 --> 00:32:25,840
إذا أردنا القتال، في أقل من ثلاثة أشهر
462
00:32:25,840 --> 00:32:29,180
يستطيع جيشنا القضاء تمامًا على خط دفاع تشاو.
463
00:32:29,180 --> 00:32:33,390
يا أبتاه، لدينا ثلاثون ألف رجل قوي.
464
00:32:33,390 --> 00:32:36,110
سوف للتضحية من أجل ولاية تشينغ.
465
00:32:36,110 --> 00:32:40,020
إنهم شعب تشينغ، وكذلك أبناؤك.
466
00:32:40,020 --> 00:32:44,290
- لو فقط بسبب شخص واحد، يرين،
Zixi، حفيد تشينغ الملكي.
467
00:32:44,290 --> 00:32:48,050
كيف سيواجه الأب استفسارات الجد،
468
00:32:48,050 --> 00:32:52,150
كيفية مواجهة أسلاف تشينغ؟
469
00:32:52,150 --> 00:32:57,360
في محاولة متواصلة، هاجم Handang وأجبر Zhao على تسليم Yiren.
470
00:32:57,360 --> 00:32:59,770
هذا هو الحل الأفضل.
471
00:32:59,770 --> 00:33:05,130
أبي، من فضلك قرر مبكرا.
472
00:33:06,120 --> 00:33:10,960
أرسل أمري إلى الخط الأمامي، تقدم جيشنا على الفور.
473
00:33:12,570 --> 00:33:14,090
نعم.
474
00:33:16,000 --> 00:33:18,300
<ط> مدينة ارزهانج.
475
00:33:53,540 --> 00:33:55,390
تشين
476
00:33:58,560 --> 00:34:03,060
أيها الأب الملكي، يجب أن تعتني بصحتك.
477
00:34:03,060 --> 00:34:07,900
سأعود على الفور إلى القصر. يرجى الإسراع في التحضير.
478
00:34:07,900 --> 00:34:11,590
أيها الأب الملكي، أعتقد أنك يجب أن تستريح لبضعة أيام أخرى.
479
00:34:11,590 --> 00:34:14,010
صحتك أكثر أهمية.
480
00:34:14,010 --> 00:34:16,410
الحرب على الحدود الأمامية أكثر أهمية.
481
00:34:16,410 --> 00:34:20,800
لكن لا توجد أخبار عن الحرب على الحدود الأمامية.
482
00:34:26,610 --> 00:34:28,070
الأب الملكي.
483
00:34:30,330 --> 00:34:34,270
بدأ جيش تشينغ من ساحة تايهان، وكان لا هوادة فيه على طول الطريق.
484
00:34:34,270 --> 00:34:36,840
لقد تم بالفعل إسقاط مدينة Erzhang.
485
00:34:36,840 --> 00:34:41,310
عدو تشينغ شرس، وجنودنا لا مثيل لهم. ماذا يجب أن نفعل؟
486
00:34:41,310 --> 00:34:46,240
كيف حال وي آندامب؛ يقول تشو، هل وافقوا على مساعدتنا؟
487
00:34:46,240 --> 00:34:49,720
الأب الملك، حتى لو وي أندامب؛ أرسل تشو مساعدتهم
488
00:34:49,720 --> 00:34:53,500
ولا يزال الأمر يتطلب وقتاً لإعداد المؤن وتحريك الجنود.
489
00:34:53,500 --> 00:34:58,170
لن يصل إلى تشانغبينغ لبضعة أشهر.
490
00:34:58,170 --> 00:35:02,520
أنا على استعداد للمشاركة في المعركة، وآمل أن يسمح الأب الملك بذلك.
491
00:35:02,520 --> 00:35:04,980
طفل جاهل.
492
00:35:04,980 --> 00:35:08,380
هل كنت في معركة؟ هل رأيت جيش تشين؟
493
00:35:08,380 --> 00:35:10,510
طلب باستمرار لقيادة الجيش في المعركة.
494
00:35:10,510 --> 00:35:15,370
حتى لو سمحت لك أن تكون جندي مشاة، فسوف يتم سحقك إلى أشلاء بالحوافر.
495
00:35:16,230 --> 00:35:21,480
أنت تحلم في أحلام اليقظة إذا أعطيتك مئات الآلاف من الجنود تحت قيادتك.
496
00:35:21,480 --> 00:35:23,680
في عينيك،
497
00:35:23,680 --> 00:35:26,080
هل أنا عاجز إلى هذه الدرجة؟
498
00:35:26,080 --> 00:35:28,950
متعجرف للغاية وسيئ الأخلاق وبطيء الفهم وجاهل.
499
00:35:30,730 --> 00:35:34,210
هل مازلت تجرؤ على التحديق بي؟
500
00:35:34,210 --> 00:35:35,780
لا أجرؤ.
501
00:35:35,780 --> 00:35:38,890
لا أستطيع أن أزعجني بالتحدث معك. يوير.
502
00:35:38,890 --> 00:35:39,950
الأب الملكي.
503
00:35:39,950 --> 00:35:41,400
ارجع معي.
504
00:35:41,400 --> 00:35:42,970
نعم.
505
00:36:00,800 --> 00:36:07,040
كيف هذا؟ سموك تناولت بالفعل جرعتين ولم تشهد تحسنًا بعد.
506
00:36:07,040 --> 00:36:10,510
سمو الأمير، هل تشعر بألم منتفخ تحت الإبط؟
507
00:36:17,540 --> 00:36:21,960
الملكة، سموك يعاني مؤقتًا من نوبات الحرارة في القلب، وجسده ضعيف.
508
00:36:21,960 --> 00:36:25,100
يجب أن يستمر في تناول وصفتي الطبية.
509
00:36:25,100 --> 00:36:30,520
أيضا في المستقبل القريب، لا ينبغي أن يتم نقلها. بحاجة إلى الراحة بهدوء.
510
00:36:30,520 --> 00:36:33,030
لكني أريد العودة إلى القصر على الفور.
511
00:36:33,030 --> 00:36:38,840
أعطِ مسائل الحرب إلى الجنرال ليانغ. لا تشك في موظفيك.
512
00:36:38,840 --> 00:36:43,960
لقد كنت ترسل له ثلاثة مراسيم يوميًا تحثه على إرسال قوات
513
00:36:43,960 --> 00:36:46,960
كيف يمكن أن يقاتل بسلام؟
514
00:36:47,970 --> 00:36:51,540
بناء على ما قلته، أنا مخطئ.
515
00:36:51,540 --> 00:36:57,360
هذا الجاهل العجوز الذي يعتمد على تكريمه القديم في الحرب، كان لا يحترمني.
516
00:36:57,360 --> 00:36:59,660
لقد تم الضغط عليه لذلك.
517
00:36:59,660 --> 00:37:02,550
ومع ذلك فهو لا يزال يحتفظ بقواته ويرفض الهجوم.
518
00:37:02,550 --> 00:37:05,660
كما كان خائفًا بشدة من شعب تشين.
519
00:37:05,660 --> 00:37:11,200
ربما نسيت يا صاحب السمو، أن قوات ولايتنا تتواجد بشكل رئيسي في السهوب الشمالية.
520
00:37:11,200 --> 00:37:14,530
تحت قيادة الجنرال لي لمحاربة الهون.
521
00:37:14,530 --> 00:37:17,590
قوات ليانغ بو هي في الأساس جنود مشاة.
522
00:37:17,590 --> 00:37:20,720
مقارنة ذلك بفرسان جيش تشين.
523
00:37:20,720 --> 00:37:24,410
بالطبع ستكون مباراة غير متكافئة.
524
00:37:24,410 --> 00:37:29,150
بالإضافة إلى فقدان بحيرة Yuxi ومدينة Erzhang
525
00:37:29,150 --> 00:37:35,290
هذا ليس بسبب أمر Liang Po غير المناسب، بل لأن قوات تشين احتلت ساحة Taihang في وقت مبكر.
526
00:37:35,290 --> 00:37:40,050
مما أدى إلى كشف جيشنا عن بطنه، وعدم قدرته على استخدام قدرته.
527
00:37:40,050 --> 00:37:43,060
ولكن على الرغم من أن جيش تشين شرس.
528
00:37:43,060 --> 00:37:47,180
أحكامهم غير متوفرة، فهم يهاجمون على عجل.
529
00:37:47,180 --> 00:37:51,720
إذا أردنا التخفيف من إرادتهم القتالية.
530
00:37:51,720 --> 00:37:55,510
هناك كلمة واحدة فقط، وهي "انتظر".
531
00:37:55,510 --> 00:37:59,660
أعتقد في الواقع أن أسلوب ليانغ بو الدفاعي
532
00:37:59,660 --> 00:38:01,660
هو في الواقع دوره الرائع.
533
00:38:01,660 --> 00:38:08,130
ولاية تشين تفتقر إلى الأحكام. لماذا لا تذهب للتحقق من مخزن الحبوب الخاص بنا.
534
00:38:08,130 --> 00:38:09,760
إلى متى يمكننا الصمود؟
535
00:38:09,760 --> 00:38:14,200
أعتقد أن سموك يجب أن يقود شخصياً قوة في المعركة.
536
00:38:21,080 --> 00:38:25,600
أنت تبقى في الخلف لتعتني بجلالتك. لا تملك حتى القليل من التراخي.
537
00:38:26,310 --> 00:38:27,990
نعم.
538
00:38:40,610 --> 00:38:43,930
أليس من المفترض أن تقدمي الدواء لي؟
539
00:38:47,600 --> 00:38:51,380
تعال الى هنا.
540
00:38:53,220 --> 00:38:56,720
السيدة المنتظرة "لي" هنا لتعتني بي. يمكن للجميع المغادرة.
541
00:38:56,720 --> 00:39:00,400
بدون تعليماتي، لن يتم إزعاجنا.
542
00:39:03,740 --> 00:39:05,420
صاحب الجلالة.
543
00:39:12,440 --> 00:39:15,920
أنا أعرف مزاج الإمبراطورة جيدًا.
544
00:39:15,920 --> 00:39:21,310
هي، لا يمكنها أن تتحمل أي امرأة أخرى.
545
00:39:21,310 --> 00:39:26,660
لم يكن بجانبها سوى شياو هونغ يي، ليست ذكية جدًا ولكنها تستمع جيدًا.
546
00:39:26,660 --> 00:39:30,670
في النهاية، يمكنك رؤيته.
547
00:39:30,670 --> 00:39:34,760
لم يكن من السهل عليك الحصول على تأييد الملكة.
548
00:39:34,760 --> 00:39:38,930
ولكن في يوم من الأيام، إذا حدث لك حادث صغير
549
00:39:38,930 --> 00:39:43,330
أنت شياو هونغ يي الثاني، أليس كذلك؟
550
00:39:47,160 --> 00:39:52,300
هاولاند مخلص لكل من الملك والملكة. بالتأكيد دون فتور.
551
00:39:52,300 --> 00:39:56,120
بالطبع، أعرف عن ولائك.
552
00:39:56,120 --> 00:40:00,820
اليوم، لن يكون لدي أي تصرفات غير لائقة تجاهك
553
00:40:00,820 --> 00:40:04,820
فقط أنني لا أستطيع أن أحسد على تركك لها.
554
00:40:04,820 --> 00:40:09,810
ماذا عن هذا، بمجرد ترتيب الشؤون العالمية، سأمنحك لقبًا.
555
00:40:09,810 --> 00:40:14,350
أضعك تحت أجنحتي.
556
00:40:14,350 --> 00:40:16,840
لن يتعرض للتنمر من قبل الآخرين.
557
00:40:17,730 --> 00:40:18,990
تعال الى هنا.
558
00:40:22,350 --> 00:40:26,160
جلالتك يجب أن تأخذ الدواء الخاص بك. انا ذاهب لإعداده.
559
00:40:26,160 --> 00:40:29,360
أنت لا تزال خائفا. اذهب الآن.
560
00:40:59,010 --> 00:41:02,120
يا رجال انقذوني
561
00:41:12,700 --> 00:41:17,030
هناك قاتل! شخص ما، يأتي بسرعة! هناك قاتل!
562
00:41:19,520 --> 00:41:23,990
جلالتك! هناك قاتل. تعال بسرعة!
563
00:41:25,660 --> 00:41:27,130
صاحب الجلالة.
564
00:41:27,980 --> 00:41:30,550
جلالتك! جلالتك!
565
00:41:31,860 --> 00:41:32,660
جلالتك!
566
00:41:32,660 --> 00:41:34,790
لي هولان، ماذا تفعل؟!
567
00:41:34,790 --> 00:41:37,530
- القبض عليها فوراً.
- نعم.
568
00:41:39,020 --> 00:41:40,030
أنقذ جلالته الآن.
569
00:41:40,030 --> 00:41:44,410
جاو هويانج، سموك كان في خطر، القاتل هرب من النافذة
570
00:41:44,410 --> 00:41:47,260
أنت لم تطارد القاتل لكن اعتقلتني بدلاً من ذلك.
571
00:41:47,260 --> 00:41:49,240
تعتقد أنه يمكنك الهروب من التهم بالتحدث بهذه الطريقة.
572
00:41:49,240 --> 00:41:50,940
جلالته يستطيع أن يثبت براءتي
573
00:41:50,940 --> 00:41:54,220
لقد أغمي على جلالته. اتصل بالطبيب الآن!
574
00:41:55,150 --> 00:41:57,090
كل شيء سيكون واضحا عندما يستيقظ الملك.
575
00:41:57,090 --> 00:41:58,530
- خذها بعيدا!
- دعنا نذهب!
576
00:41:58,530 --> 00:42:00,410
جاو هويانج.
577
00:42:05,970 --> 00:42:07,120
ماذا قلت؟
578
00:42:07,120 --> 00:42:08,600
واجه جلالته قاتلًا الليلة الماضية.
579
00:42:08,600 --> 00:42:13,020
تم اتهام لي هاولان بالقاتل وهو مسجون الآن.
580
00:42:16,530 --> 00:42:18,980
الأميرة، إلى أين أنت ذاهبة؟
581
00:42:18,980 --> 00:42:23,260
إنه عرض مفعم بالحيوية. كيف لا أستطيع المشاركة؟
582
00:42:24,080 --> 00:42:27,230
ما هو سبب الضجة في الخارج الليلة الماضية؟
583
00:42:27,230 --> 00:42:30,420
لقد أرسلت بالفعل شخص ما للتحقق. ينبغي أن يكون لدينا أخبار قريبا.
584
00:42:30,420 --> 00:42:33,270
الأميرة هنا.
585
00:42:34,260 --> 00:42:35,980
الأميرة.
586
00:42:38,690 --> 00:42:40,790
كلاكما هنا.
587
00:42:41,590 --> 00:42:44,650
واجه الأب الملكي قاتلًا الليلة الماضية.
588
00:42:44,650 --> 00:42:46,400
قاتل؟
589
00:42:47,410 --> 00:42:50,790
كيف يمكن أن يكون هذا؟ ولم تتلق أي أخبار على الإطلاق.
590
00:42:50,790 --> 00:42:54,600
عندما تعرض الأب للهجوم، كانت الأخبار مغلقة.
591
00:42:54,600 --> 00:42:59,470
حتى أنني اكتشفت هذا للتو. هذا فقط...
592
00:42:59,470 --> 00:43:03,060
فقط ماذا؟ لماذا توقفت الأميرة؟
593
00:43:03,060 --> 00:43:07,910
القاتل الليلة الماضية...إنه لي هولان.
594
00:43:07,910 --> 00:43:09,510
ماذا؟
595
00:43:10,690 --> 00:43:19,950
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
596
00:43:19,950 --> 00:43:22,770
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
597
00:43:22,770 --> 00:43:28,320
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
598
00:43:28,320 --> 00:43:33,940
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
599
00:43:33,940 --> 00:43:39,570
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
600
00:43:39,570 --> 00:43:45,290
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
601
00:43:45,290 --> 00:43:48,140
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
602
00:43:48,140 --> 00:43:50,980
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
603
00:43:50,980 --> 00:43:53,720
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
604
00:43:53,720 --> 00:43:56,630
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
605
00:43:56,630 --> 00:43:59,450
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
606
00:43:59,450 --> 00:44:02,230
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
607
00:44:02,230 --> 00:44:05,180
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
608
00:44:05,180 --> 00:44:10,990
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
609
00:44:30,400 --> 00:44:33,400
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
610
00:44:33,400 --> 00:44:36,200
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
611
00:44:36,200 --> 00:44:38,930
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
612
00:44:38,930 --> 00:44:41,810
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
613
00:44:41,810 --> 00:44:44,630
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
614
00:44:44,630 --> 00:44:47,420
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
615
00:44:47,420 --> 00:44:50,320
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
616
00:44:50,320 --> 00:44:56,970
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫